ФразыПутешествия
Как взять такси на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда ты вызываешь такси или ловишь машину в другой стране: на работе, после переезда или в поездке. Уровень простой — справишься даже с базовым английским.
Полезные фразы
- Can you take me to this address, please?Можете отвезти меня по этому адресу, пожалуйста?
- I'm going to the airport.Мне в аэропорт.
- How much will it cost to the city centre?Сколько будет стоить до центра города?
- Could you turn on the meter, please?Включите счётчик, пожалуйста.
- Is the fare fixed or by the meter?Цена фиксированная или по счётчику?
- How long will the journey take?Сколько ехать по времени?
- I'm in a hurry, please take the fastest way.Я тороплюсь, поезжайте, пожалуйста, самым быстрым маршрутом.
- Could you stop here, please?Остановите здесь, пожалуйста.
- Can I pay by card?Можно оплатить картой?
- Could I have a receipt, please?Можно чек, пожалуйста?
- Just drop me at the corner, please.Высадите меня на углу, пожалуйста.
- Sorry, could you say that again more slowly?Извините, повторите, пожалуйста, помедленнее.
- I'm here for work. I'm in IT.Я здесь по работе. Я работаю в IT.
- Is it always this busy at this time?В это время всегда так многолюдно?
- How's the traffic today?Как сегодня с пробками?
- This is my first time in this city.Я в этом городе впервые.
- Keep the change, thanks a lot.Сдачи не надо, большое спасибо.
- Here's fine, thank you.Здесь нормально, спасибо.
- How far is it from here?Как далеко отсюда?
- Is there a taxi app you'd recommend?Какое приложение для такси посоветуете?
Пример диалога
- Собеседник: Good evening! Where are you heading?Добрый вечер! Куда едем?
- Ты: Hi! To the Novotel on Tverskaya Street, please. Can you take me there?Здравствуйте! В отель «Новотель» на Тверской, пожалуйста. Отвезёте?
- Собеседник: Sure, hop in. It's about twenty minutes with this traffic.Конечно, садитесь. С такими пробками минут двадцать.
- Ты: How much will it cost, roughly?Сколько примерно будет стоить?
- Собеседник: It's by the meter, around twenty euros.По счётчику, около двадцати евро.
- Ты: Okay. I'm in a bit of a hurry, so please take the fastest way.Хорошо. Я немного тороплюсь, поезжайте самым быстрым маршрутом.
- Собеседник: No problem. Here for business or holiday?Без проблем. Вы по делам или в отпуск?
- Ты: For work. I just moved here, I work in IT.По работе. Я только переехал, работаю в IT.
- Собеседник: Nice! Then you'll need a taxi app — it's cheaper than hailing a cab.Здорово! Тогда вам понадобится приложение для такси — там дешевле, чем ловить машину.
- Ты: Good tip, thanks. Can I pay by card?Хороший совет, спасибо. Можно оплатить картой?
- Собеседник: Yes, sure. Here we are — that's twenty-two euros.Да, конечно. Вот и приехали — двадцать два евро.
- Ты: Here you go. Could I have a receipt, please? Thanks a lot!Вот, держите. Можно чек, пожалуйста? Большое спасибо!
Частые ошибки
I go to Tverskaya Street.
Can you take me to Tverskaya Street, please?
Таксисту нужно не рассказывать о своих планах, а попросить отвезти — с please и вопросом это вежливо.How much cost?
How much will it cost?
В вопросе нужен will и подлежащее it: how much сost — калька с русского, по-английски так не говорят.Stop here! I want to get out now.
Could you stop here, please?
Повелительное наклонение без please звучит грубо. Could you... — привычная вежливая форма.Совет
Всегда уточняй цену до поездки (цену по счётчику это или фиксированная сумма) и проси включить meter — так ты не переплатишь и не попадёшь в неловкую ситуацию.