ФразыПутешествия
Как пройти до вокзала на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда ты в другой стране ищешь вокзал, метро или нужный адрес. А ещё — чтобы переспросить и убедиться, что ты правильно понял дорогу, а не просто вежливо кивнул.
Полезные фразы
- Excuse me, could you help me?Извините, не могли бы вы помочь?
- Sorry to bother you.Извините, что беспокою.
- How do I get to the train station?Как добраться до вокзала?
- Is the train station far from here?Вокзал далеко отсюда?
- Can I walk there?Я могу дойти туда пешком?
- Is it walking distance?Это в пешей доступности?
- Go straight ahead.Идите прямо.
- Turn left at the traffic lights.Поверните налево на светофоре.
- Take the second right.Второй поворот направо.
- It's just around the corner.Это прямо за углом.
- It's about a ten-minute walk.Это примерно десять минут пешком.
- Follow this street to the end.Идите по этой улице до конца.
- You can't miss it.Вы точно не пропустите.
- Sorry, could you say that again?Извините, можете повторить?
- Could you speak a bit slower, please?Не могли бы вы говорить немного медленнее?
- So I go straight and then turn right, right?То есть я иду прямо, а потом направо, верно?
- Let me check I got that: left at the lights, then straight on.Давайте проверю, я понял так: налево на светофоре, потом прямо.
- Is there a metro station near here?Здесь рядом есть станция метро?
- Thanks a lot, that's really helpful.Большое спасибо, очень помогли.
- Have a nice day!Хорошего дня!
Пример диалога
- Ты: Excuse me, sorry to bother you. How do I get to the train station?Извините, простите, что беспокою. Как добраться до вокзала?
- Собеседник: Sure. Go straight ahead for two blocks, then turn left at the traffic lights.Конечно. Идите прямо два квартала, потом поверните налево на светофоре.
- Ты: Sorry, could you speak a bit slower, please?Извините, не могли бы вы говорить немного медленнее?
- Собеседник: No problem. Straight ahead, then left at the lights. It's about a ten-minute walk.Без проблем. Прямо, потом налево на светофоре. Это минут десять пешком.
- Ты: Let me check I got that: I go straight two blocks and then turn left, right?Давайте проверю: я иду прямо два квартала, потом налево, верно?
- Собеседник: Exactly. And the station is just around the corner from the bank. You can't miss it.Именно так. А вокзал прямо за углом от банка. Не пропустите.
- Ты: Is it walking distance? I have a big suitcase.Это близко пешком? У меня большой чемодан.
- Собеседник: Yeah, it's close. Or you can take the metro — the station is right there.Да, близко. Или можете поехать на метро — станция вон там.
- Ты: Great. Thanks a lot, that's really helpful!Отлично. Большое спасибо, очень помогли!
- Собеседник: No worries. Have a nice day!Не за что. Хорошего дня!
Частые ошибки
How can I go to the train station?
How do I get to the train station?
«How do I get to…» — самый естественный вариант. «How can I go…» звучит как вопрос про способ передвижения, не про дорогу.Excuse me, where is the train station is?
Excuse me, where is the train station?
В косвенном вопросе с «where is» порядок слов обычный, и «is» не повторяется дважды.Yes, I understand. Thank you. (хотя ничего не понял)
Sorry, could you say that again?
Лучше сразу переспросить, чем кивать и потом плутать. Это нормально и вежливо.Совет
Всегда повторяй маршрут вслух своими словами: «So I go straight, then left at the lights». Так ты проверишь, что понял, и местный человек сразу поправит, если что-то не так.