ФразыПутешествия
Паспортный контроль на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда ты первый раз проходишь паспортный контроль в аэропорту — по работе, на учёбу или перед переездом. Ниже — 20 готовых фраз, диалог с офицером и типичные ошибки, которые делают русскоязычные.
Полезные фразы
- Here is my passport.Вот мой паспорт.
- What is the purpose of your visit?Какова цель вашего визита?
- I'm here on a work visa.Я здесь по рабочей визе.
- I'm here for work.Я здесь по работе.
- I have a job offer from an IT company.У меня есть предложение работы от IT-компании.
- How long are you going to stay?Как долго вы собираетесь оставаться?
- I'm going to stay for six months.Я собираюсь остаться на шесть месяцев.
- I'll be here for three weeks.Я буду здесь три недели.
- I'm planning to stay until December.Я планирую остаться до декабря.
- Where are you going to stay?Где вы собираетесь жить?
- I'll stay at a hotel in the city centre.Я буду жить в отеле в центре города.
- I'm staying with a friend in Manchester.Я остановлюсь у друга в Манчестере.
- I have rented a flat in Berlin.Я снял квартиру в Берлине.
- Here is my hotel booking.Вот моё бронирование отеля.
- Do you have a return ticket?У вас есть обратный билет?
- Yes, I have a return ticket for the 15th of June.Да, у меня есть обратный билет на 15 июня.
- Is this your first visit to the country?Это ваш первый визит в страну?
- No, I was here last year on holiday.Нет, я был здесь в прошлом году в отпуске.
- Welcome. Enjoy your stay.Добро пожаловать. Приятного пребывания.
- Thank you. Have a nice day.Спасибо. Хорошего дня.
Пример диалога
- Собеседник: Good morning. Passport, please.Доброе утро. Паспорт, пожалуйста.
- Ты: Good morning. Here is my passport.Доброе утро. Вот мой паспорт.
- Собеседник: Thank you. What is the purpose of your visit?Спасибо. Какова цель вашего визита?
- Ты: I'm here for work. I have a job offer from an IT company.Я здесь по работе. У меня есть предложение работы от IT-компании.
- Собеседник: How long are you going to stay?Как долго вы собираетесь оставаться?
- Ты: I'm going to stay for six months.Я собираюсь остаться на шесть месяцев.
- Собеседник: And where are you going to stay?А где вы собираетесь жить?
- Ты: I have rented a flat in Berlin. Here is the address.Я снял квартиру в Берлине. Вот адрес.
- Собеседник: Do you have a return ticket?У вас есть обратный билет?
- Ты: Yes, I have a return ticket for the 15th of December.Да, у меня есть обратный билет на 15 декабря.
- Собеседник: Is this your first visit to the country?Это ваш первый визит в страну?
- Ты: Yes, it is. But I was here last year on holiday.Да, первый. Но я был здесь в прошлом году в отпуске.
Частые ошибки
I go to work.
I'm here for work.
«I go to work» значит «я хожу на работу» каждый день. Цель визита говорят через «I'm here for work» или «I'm here on a work visa».I will stay six months.
I'm going to stay for six months.
Про планы на поездку естественнее сказать «I'm going to stay…», и не забудь предлог «for» перед сроком.I live in hotel.
I'm staying at a hotel.
Временное жильё в поездке — это «I'm staying at…», а «I live in» звучит так, будто ты живёшь там постоянно. Ещё нужен артикль: «a hotel».Совет
Держи документы (паспорт, визу, бронь, адрес жилья, обратный билет) в одной папке и отвечай коротко: цель — «for work», срок — «for six months», жильё — «at a hotel» или «with a friend». Офицер задаёт стандартные вопросы, и короткие точные ответы проходят быстрее всего.