ФразыПутешествия
Регистрация на рейс в аэропорту на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда ты регистрируешься на рейс: показать паспорт, сдать чемодан, выбрать место. Особенно полезно, если летишь на работу или собеседование за границей — в IT такие поездки бывают часто.
Полезные фразы
- Where is the check-in desk for flight SU 2410?Где стойка регистрации на рейс SU 2410?
- I'd like to check in for the flight to Berlin.Я хочу зарегистрироваться на рейс в Берлин.
- Here is my passport.Вот мой паспорт.
- I have one suitcase to check in.У меня один чемодан в багаж.
- This is my hand luggage.Это моя ручная кладь.
- Can I have a window seat, please?Можно мне место у окна, пожалуйста?
- An aisle seat would be great.Место у прохода было бы отлично.
- Is the flight on time?Рейс по расписанию?
- Which gate does it leave from?Из какого выхода (гейта) вылет?
- How much luggage can I take?Сколько багажа я могу взять?
- Is my luggage overweight?Мой багаж превышает норму?
- Can I take this bag on board?Можно взять эту сумку в салон?
- Could I have a boarding pass, please?Можно мне посадочный талон, пожалуйста?
- Do I need to show my visa?Мне нужно показать визу?
- Sorry, I don't understand. Could you repeat that?Извините, я не понял. Не могли бы вы повторить?
- What time does boarding start?Во сколько начинается посадка?
- My flight number is SU 2410.Номер моего рейса — SU 2410.
- I'd prefer a seat near the front.Я бы предпочёл место ближе к началу салона.
- Is there a bag drop here?Здесь принимают багаж?
- Thank you, have a nice day!Спасибо, хорошего дня!
Пример диалога
- Собеседник: Good morning! Passport and booking, please.Доброе утро! Паспорт и бронь, пожалуйста.
- Ты: Good morning. Here is my passport. I'm flying to Berlin.Доброе утро. Вот мой паспорт. Я лечу в Берлин.
- Собеседник: Thank you. How many bags are you checking in?Спасибо. Сколько сумок вы сдаёте в багаж?
- Ты: Just one suitcase. And this small bag is my hand luggage.Только один чемодан. А эта маленькая сумка — моя ручная кладь.
- Собеседник: Fine. Any seat preference?Хорошо. Есть пожелания по месту?
- Ты: Yes, could I have a window seat, please?Да, можно мне место у окна, пожалуйста?
- Собеседник: Sure. Here is your boarding pass. Gate 12, boarding at 10:40.Конечно. Вот ваш посадочный талон. Гейт 12, посадка в 10:40.
- Ты: Great, thank you. Is the flight on time?Отлично, спасибо. Рейс по расписанию?
- Собеседник: Yes, it's on time. Have a good flight!Да, по расписанию. Хорошего полёта!
- Ты: Thank you very much!Большое спасибо!
Частые ошибки
I want to check in my flight.
I'd like to check in for my flight.
После check in нужен предлог for: check in FOR a flight. И вежливее говорить I'd like, а не I want.Give me a window seat.
Could I have a window seat, please?
Give me звучит как приказ. Формула Could I have... please? — вежливая и естественная.My luggage is one.
I have one suitcase to check in.
По-английски не говорят my luggage is one. Лучше прямо сказать, сколько у тебя сумок и что ты их сдаёшь.Совет
Держи паспорт и посадочный талон в руке заранее и говори короткими фразами. Если не понял вопрос агента — смело скажи: Sorry, could you repeat that, please? Это звучит нормально и сэкономит тебе нервы.