ФразыПутешествия
В кафе на английском: фразы и диалог для заказа еды
Эти фразы пригодятся, когда ты заказываешь еду и напитки в кафе или ресторане за границей — например, на обеде с коллегами или после собеседования. С ними ты спокойно спросишь про состав блюда и попросишь счёт.
Полезные фразы
- Hi, a table for one, please.Здравствуйте, столик на одного, пожалуйста.
- Could I see the menu, please?Можно посмотреть меню, пожалуйста?
- What do you recommend?Что вы посоветуете?
- I'll have the chicken sandwich.Я возьму сэндвич с курицей.
- Can I get a coffee, please?Можно мне кофе, пожалуйста?
- A still water, please.Воду без газа, пожалуйста.
- Does this contain nuts?Здесь есть орехи?
- Is this dish spicy?Это блюдо острое?
- I'm allergic to dairy.У меня аллергия на молочное.
- Is it vegetarian?Это вегетарианское блюдо?
- Can I have it without onions?Можно без лука?
- What's in the soup?Что входит в суп?
- Could I have some more bread?Можно ещё хлеба?
- This isn't what I ordered.Я заказывал не это.
- Everything was delicious, thanks.Всё было очень вкусно, спасибо.
- Could we have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
- Can we pay by card?Можно оплатить картой?
- Can we pay separately?Можно оплатить отдельно?
- Do you take tips by card?Чаевые можно оставить картой?
- Keep the change.Сдачи не надо.
Пример диалога
- Собеседник: Good afternoon! How many people?Добрый день! Сколько вас?
- Ты: Just me, thanks. Could I see the menu, please?Только я, спасибо. Можно меню, пожалуйста?
- Собеседник: Here you go. Today's special is the mushroom pasta.Вот, пожалуйста. Сегодняшнее блюдо — паста с грибами.
- Ты: Does it contain nuts? I'm allergic.В ней есть орехи? У меня аллергия.
- Собеседник: No nuts, but there's cream in the sauce.Орехов нет, но в соусе есть сливки.
- Ты: OK, I'll have it without the cream, please. And a green tea.Хорошо, тогда мне её без сливок, пожалуйста. И зелёный чай.
- Собеседник: Sure. Anything else?Конечно. Что-нибудь ещё?
- Ты: That's all, thanks. Could I have the bill later?Это всё, спасибо. Можно потом счёт?
- Собеседник: Of course. Here's your bill — that's twelve euros.Конечно. Вот ваш счёт — двенадцать евро.
- Ты: Can I pay by card?Можно оплатить картой?
- Собеседник: Yes, sure. Tap here, please.Да, конечно. Приложите карту сюда, пожалуйста.
- Ты: Done. Everything was great, thanks!Готово. Всё было отлично, спасибо!
Частые ошибки
I want a coffee.
Could I get a coffee, please?
«I want» звучит резко, как приказ. В кафе мягче: could I get / I'll have + please.Give me the bill.
Could we have the bill, please?
Без could и please просьба звучит грубо — особенно с официантом.I take the soup.
I'll have the soup.
При заказе говорят I'll have (или I'd like), а не I take — это калька с русского «я беру».Совет
В англоязычных кафе почти всегда добавляют please и thanks, а заказ формулируют через I'll have… или Could I get…? Запомни эти две заготовки — и любой заказ прозвучит вежливо и естественно.