ФразыРабота и собеседования
Отгул на английском: фразы и диалог с тимлидом
Эти фразы пригодятся, когда нужно вежливо попросить день отдыха на следующей неделе и спокойно договориться с тимлидом, кто закроет твои задачи. Особенно полезно, если работаешь в международной команде или планируешь релокацию в IT.
Полезные фразы
- Do you have a minute to talk?У тебя есть минутка поговорить?
- I'd like to ask for a day off next week.Я хотел(а) бы попросить выходной на следующей неделе.
- Would Thursday work for the team?Четверг будет удобен для команды?
- Is there a good day for me to be away?Есть день, когда мне лучше не быть на месте?
- I'll make sure everything is covered.Я прослежу, чтобы всё было прикрыто.
- Sure, no problem. Which day did you have in mind?Конечно, без проблем. Какой день ты имеешь в виду?
- Thanks for letting me know in advance.Спасибо, что предупредил(а) заранее.
- Let me check the schedule and get back to you.Дай мне проверить расписание и я вернусь к тебе.
- I can hand over my tasks to Misha.Я могу передать свои задачи Мише.
- Would you be okay to cover for me?Ты не против подстраховать меня?
- I'll write a short handover note before I go.Я напишу короткую заметку по передаче дел перед уходом.
- I'll be back on Friday and catch up quickly.В пятницу вернусь и быстро всё догоню.
- Are there any meetings I should move?Есть встречи, которые мне стоит перенести?
- I'll reschedule my calls for that day.Я перенесу свои звонки на этот день.
- That works for me, thank you.Мне подходит, спасибо.
- Just to confirm, I'm off on Thursday.Просто уточняю, в четверг меня не будет.
- Please ping me if anything urgent comes up.Напиши мне, если появится что-то срочное.
- I'll keep my phone on in case of emergencies.Телефон буду держать включённым на случай срочного.
- Thanks, I really appreciate it.Спасибо, я очень ценю это.
- Enjoy your day off!Хорошего выходного!
Пример диалога
- Ты: Hi Sasha, do you have a minute to talk?Привет, Саша, есть минутка поговорить?
- Собеседник: Sure, come in. What's up?Конечно, заходи. Что случилось?
- Ты: I'd like to ask for a day off next week. Would Thursday work for the team?Я хотел(а) бы попросить выходной на следующей неделе. Четверг будет удобен для команды?
- Собеседник: Thursday should be fine. Is there a good day for you to be away?Четверг должен подойти. Тебе удобно именно в этот день?
- Ты: Yes, Thursday is perfect. I can hand over my tasks to Misha.Да, четверг идеально. Я могу передать свои задачи Мише.
- Собеседник: Okay. Are there any meetings you should move?Хорошо. Есть встречи, которые тебе стоит перенести?
- Ты: I'll reschedule my calls and write a short handover note before I go.Я перенесу звонки и напишу короткую заметку по передаче дел перед уходом.
- Собеседник: Great, thanks for letting me know in advance.Отлично, спасибо, что предупредил(а) заранее.
- Ты: Just to confirm, I'm off on Thursday and back on Friday.Просто уточняю: в четверг меня не будет, в пятницу вернусь.
- Собеседник: Perfect. Please ping me if anything urgent comes up before then.Отлично. Напиши мне, если до этого появится что-то срочное.
- Ты: Will do. Thanks, I really appreciate it.Обязательно. Спасибо, я очень ценю это.
Частые ошибки
I want a day off next week.
I'd like to ask for a day off next week.
«I want» звучит требовательно; «I'd like to ask for» — вежливо и естественно.I will be absent on Thursday, who will do my tasks?
I'll be away on Thursday — would you be okay to cover my tasks?
Прямой вопрос «who will do» звучит как перекладывание ответственности; лучше предложить решение и спросить мягко.I take a day off tomorrow.
I'm taking Thursday off / I'm off on Thursday.
Для планов на будущее нужен Present Continuous или «be off», а не Present Simple.Совет
Пиши или говори конкретику: дата, кто подхватит задачи, что переносишь — так тимлиду проще сказать «да» с первого раза.