ФразыОбщение
Планы на выходные на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда в пятницу вечером коллега или друг спрашивает: «What are you up to this weekend?» — и надо не растеряться, а предложить идею и договориться о встрече. Особенно полезно, если ты работаешь в международной команде или недавно переехал за границу.
Полезные фразы
- What are you up to this weekend?Чем занимаешься на выходных?
- Any plans for the weekend?Есть планы на выходные?
- I've got nothing planned yet.У меня пока ничего не запланировано.
- I'm thinking of going to the cinema.Думаю сходить в кино.
- How about grabbing a coffee on Saturday?Может, выпьем кофе в субботу?
- Do you fancy a walk in the park?Не хочешь прогуляться в парке?
- We could try that new ramen place.Можем попробовать новую раменную.
- Sounds good to me.Мне нравится, я за.
- I'm up for that.Я в деле, я за.
- That works for me.Мне подходит.
- I'd love to, but I'm busy on Sunday.С удовольствием, но в воскресенье я занят.
- Sorry, I can't make it this time.Извини, в этот раз не получится.
- Maybe another time?Может, в другой раз?
- What time works for you?Во сколько тебе удобно?
- Let's meet at noon at the station.Давай встретимся в полдень у станции.
- Shall I book a table?Мне забронировать столик?
- I'll text you on Friday to confirm.Напишу тебе в пятницу, чтобы подтвердить.
- Let's keep it simple and stay in.Давай попроще — останемся дома.
- I'm really looking forward to it.Очень жду этого.
- See you on Saturday then!Тогда до субботы!
Пример диалога
- Собеседник: Hey, any plans for the weekend?Привет, есть планы на выходные?
- Ты: Not really. I've got nothing planned yet. Why?Да не особо. У меня пока ничего не запланировано. А что?
- Собеседник: I'm thinking of going to that new ramen place on Saturday. Fancy joining me?Думаю сходить в новую раменную в субботу. Не хочешь присоединиться?
- Ты: Sounds good to me. I'm up for that.Отличная идея, я за.
- Собеседник: Great! What time works for you?Отлично! Во сколько тебе удобно?
- Ты: Around one? I need to finish some work in the morning.Около часа? Мне надо утром закончить кое-какую работу.
- Собеседник: One works for me. Shall I book a table?Час мне подходит. Мне забронировать столик?
- Ты: Yes, please. Then we could take a walk in the park after lunch.Да, пожалуйста. А после обеда можем прогуляться в парке.
- Собеседник: Perfect. Let's meet at one at the station.Отлично. Давай встретимся в час у станции.
- Ты: Deal. I'll text you on Friday to confirm.Договорились. Напишу в пятницу, чтобы подтвердить.
- Собеседник: Cool, see you on Saturday then!Класс, тогда до субботы!
Частые ошибки
How about to go to the cinema?
How about going to the cinema?
После how about всегда идёт -ing-форма, а не to + глагол.I'm agree with you.
I agree with you.
agree — это глагол, am тут не нужно. Скажи просто I agree.I will busy on Sunday.
I'm busy on Sunday.
busy — это прилагательное, нужен глагол be: I'm busy / I'll be busy.Совет
Не отвечай просто «Yes» или «OK» — добавь деталь: время, место или идею («Sounds good — what time works for you?»). Так разговор звучит естественно и вы сразу договариваетесь о конкретике.