ФразыПутешествия
Покупка одежды на английском: фразы и диалог в магазине
Эти фразы пригодятся, когда ты в другой стране заходишь в магазин одежды — выбрать размер, цвет, примерить вещь или вернуть её. Особенно выручат, если ты работаешь или собираешься переезжать за границу и хочешь чувствовать себя уверенно в бытовых ситуациях.
Полезные фразы
- Can I help you?Вам помочь?
- I'm just looking, thanks.Я просто смотрю, спасибо.
- Do you have this in a medium?У вас есть это размера M?
- What sizes do you have?Какие у вас есть размеры?
- I'm not sure about my size.Я не уверен насчёт своего размера.
- Do you have this in blue?У вас есть это в синем цвете?
- Can I try it on?Можно это примерить?
- Where's the fitting room?Где примерочная?
- How does it fit?Как сидит? (по размеру)
- It's a bit too tight.Немного узковато.
- It's too loose around the waist.Слишком свободно в талии.
- Do you have a bigger size?У вас есть размер побольше?
- This one fits perfectly.Это сидит идеально.
- I'll take it.Я это беру.
- How much is it?Сколько это стоит?
- Is it on sale?На это есть скидка?
- Can I pay by card?Можно оплатить картой?
- I'd like to return this, please.Я хотел бы вернуть это, пожалуйста.
- Can I have a refund?Можно вернуть деньги?
- Here's the receipt.Вот чек.
Пример диалога
- Собеседник: Hi! Can I help you find anything?Привет! Помочь вам что-нибудь найти?
- Ты: Yes, please. I like this jacket, but do you have it in a medium?Да, пожалуйста. Мне нравится эта куртка, но у вас есть размер M?
- Собеседник: Let me check. We have medium in black and in green.Сейчас посмотрю. У нас есть M в чёрном и в зелёном.
- Ты: Great. Can I try the black one on?Отлично. Можно примерить чёрную?
- Собеседник: Sure. The fitting rooms are just over there.Конечно. Примерочные вон там.
- Ты: Thanks. Hmm, it's a bit too tight around the shoulders. Do you have a large?Спасибо. Хм, немного жмёт в плечах. У вас есть размер L?
- Собеседник: Here you go. How does that one fit?Вот, держите. Как этот сидит?
- Ты: Much better. I'll take it. How much is it?Намного лучше. Беру. Сколько стоит?
- Собеседник: It's 40 pounds, and it's on sale — 25% off.40 фунтов, и на неё скидка — 25%.
- Ты: Nice. Can I pay by card?Отлично. Можно оплатить картой?
- Собеседник: Of course. Here's your receipt — you can return it within 30 days.Конечно. Вот ваш чек — можно вернуть в течение 30 дней.
- Ты: Perfect, thank you!Отлично, спасибо!
Частые ошибки
I want to try on it.
I want to try it on.
Местоимение it ставится между try и on: try it on. С существительным можно и так, и так: try on the jacket / try the jacket on.Do you have this in size medium? I have size medium.
Do you have this in a medium? I'm a medium.
По-английски про размер говорят I'm a medium / I wear a medium, а не «I have size medium» — это калька с русского.I want to give back this jacket and take my money.
I'd like to return this jacket and get a refund.
В магазине говорят return (вернуть товар) и get a refund (получить деньги обратно), а не give back / take my money.Совет
Перед поездкой запиши свои размеры в английской системе (например, M или UK 10 / US 6) — в разных странах они не совпадают, и так ты быстро скажешь продавцу, что тебе нужно.