ФразыОбщение
Еда из твоей страны на английском: фразы и диалог
Эти фразы пригодятся, когда ты обедаешь с коллегами за границей или на релокации и хочешь рассказать о любимой еде и объяснить, как приготовить блюдо из России. Всё просто, по-живому — как в разговоре с друзьями.
Полезные фразы
- What's your favourite food?Какая твоя любимая еда?
- I'm really into Russian food.Я очень люблю русскую еду.
- My favourite dish is pelmeni.Моё любимое блюдо — пельмени.
- It's a kind of dumpling with meat inside.Это что-то вроде пельменей с мясом внутри.
- It tastes great with sour cream.Это очень вкусно со сметаной.
- Is it spicy?Это острое?
- Not really, it's pretty mild.Не особо, довольно неострое.
- How do you cook it?Как ты это готовишь?
- First, you mix flour, water and eggs.Сначала смешай муку, воду и яйца.
- Then you add some salt.Потом добавь немного соли.
- You boil them for about five minutes.Вари их примерно пять минут.
- It's easy to make at home.Это легко приготовить дома.
- It takes about an hour.Это занимает около часа.
- Can I buy it in a shop here?Это можно купить здесь в магазине?
- You should try it sometime.Тебе стоит как-нибудь попробовать.
- Would you like to try some?Хочешь попробовать?
- It smells amazing.Пахнет потрясающе.
- I could eat this every day.Я мог бы есть это каждый день.
- What's in it?Что входит в состав?
- Thanks, I'd love the recipe.Спасибо, с удовольствием возьму рецепт.
Пример диалога
- Собеседник: So, what's your favourite food from Russia?Ну, какая твоя любимая еда из России?
- Ты: Pelmeni, for sure. It's a kind of dumpling with meat inside.Пельмени, конечно. Это что-то вроде вареников с мясом внутри.
- Собеседник: Sounds good. Is it spicy?Звучит неплохо. Это острое?
- Ты: Not really, it's pretty mild. We eat it with sour cream or butter.Не особо, довольно неострое. Мы едим это со сметаной или маслом.
- Собеседник: Nice. How do you cook it?Класс. А как ты это готовишь?
- Ты: First, you mix flour, water and eggs, then you add some salt.Сначала смешиваешь муку, воду и яйца, потом добавляешь немного соли.
- Собеседник: And after that?А после этого?
- Ты: You make small balls with meat inside and boil them for about five minutes.Делаешь маленькие шарики с мясом внутри и варишь их минут пять.
- Собеседник: How long does it take?Сколько времени это занимает?
- Ты: About an hour if you do it yourself. But you can buy them in a shop here too.Около часа, если делать самому. Но их можно и в магазине здесь купить.
- Собеседник: Great. I'd love to try them sometime.Отлично. Я бы с удовольствием как-нибудь попробовал.
- Ты: Come over on Saturday — I'll cook some. I'll send you the recipe too.Приходи в субботу — я приготовлю. Рецепт тоже пришлю.
Частые ошибки
My favourite food is pelmeni. It is very tasty, I very like it.
My favourite food is pelmeni. It's really tasty — I really like it.
«Very» не ставится перед глаголом. Говорим «really like», а не «very like».You must to boil them five minutes.
You boil them for five minutes.
После «must» нет «to», а перед временем нужно «for»: for five minutes.It is a dish from meat and dough.
It's a dish made with meat and dough.
«from» тут звучит как «сделано из...», лучше «made with» — с какими ингредиентами.Совет
В рассказе о еде используй простые глаголы-команды: mix, add, boil, fry, serve. Так тебя поймёт любой — и на кухне, и в офисе.