Грамматика английскогоУровень B1
Question tags: It's cold, isn't it? — хвостики в английском
Question tag — это короткий «хвостик» в конце предложения: It's cold, isn't it? В английском он встречается постоянно: в офисе, на созвонах, в лифте с коллегой. Без него речь звучит резковато, а с ним — по-человечески.
- Если первая часть утвердительная, хвостик отрицательный: You're new here, aren't you? Если первая часть отрицательная — хвостик утвердительный: You aren't from Minsk, are you?
- Хвостик повторяет вспомогательный глагол из первой части (is, are, was, have, will, can, do) и местоимение: Olga can code, can't she?
- Если вспомогательного глагола нет (Present/Past Simple), в хвостике появляется do / does / did: Pavel works in IT, doesn't he?, You called the client, didn't you?
- С I am хвостик — aren't I?: I'm late for the stand-up, aren't I?
- После Let's — shall we?, после imperative — will you?: Let's start, shall we?, Send me the file, will you?
- Слова never, nobody, nothing, hardly делают предложение отрицательным — хвостик утвердительный: He never misses a deadline, does he?
Примеры
- It's freezing in this office, isn't it?В этом офисе жутко холодно, правда?
- You moved to Berlin last year, didn't you?Ты переехал в Берлин в прошлом году, верно?
- Maria doesn't speak German, does she?Мария ведь не говорит по-немецки?
- Igor has already pushed the changes, hasn't he?Игорь уже запушил изменения, да?
- You won't tell the manager, will you?Ты ведь не расскажешь менеджеру?
- Let's review the pull request together, shall we?Давай вместе посмотрим пул-реквест, хорошо?
Частые ошибки
It's cold, no?
It's cold, isn't it?
Русское «нет?»/«да?» не переводится буквально — нужен полноценный хвостик с глаголом и местоимением.You are a developer, aren't you are?
You are a developer, aren't you?
В хвостике только вспомогательный глагол и местоимение, смысловой глагол и слово you после хвостика не повторяются.Anton works here, isn't he?
Anton works here, doesn't he?
В первой части Present Simple без is, значит в хвостике нужно doesn't, а не isn't.Проверь себя
It's your first day at the new office, ___?
Nina doesn't use Jira, ___?
You sent the report to Anna, ___?
We can work remotely on Friday, ___?
Let's grab some coffee, ___?