Грамматика английскогоУровень B1
Phrasal verbs: separable и inseparable — просто о фразовых глаголах
Фразовые глаголы — это глагол + предлог или частица (turn on, look after), и они значат совсем не то, что глагол сам по себе. Одни можно «разрывать» дополнением (separable), другие — нельзя (inseparable). На работе за границей и в IT без них никуда: set up сервер, sign up на курс, fill in форму.
- Separable глаголы: короткое дополнение (местоимение it/them) ставим в середину — turn it on, pick them up. С существительным можно и так, и так: turn on the light = turn the light on.
- С местоимением разделять обязательно: turn it on — верно, turn on it — ошибка.
- Inseparable глаголы не разрываются никогда: look after him, get on with her, run into a problem. Даже с местоимением частица остаётся после глагола.
- Три частицы часто путают по смыслу: turn on (включить), turn off (выключить), turn up (сделать громче / прийти).
- В IT и на работе частые inseparable: log in to, sign up for, deal with, look into. Частые separable: set up, fill in, write down, back up.
- Как проверить: если глагол с частицей можно заменить одним словом (set up = arrange), скорее всего он separable. Если частица — настоящий предлог с объектом (depend on), он inseparable.
Примеры
- Марина, can you turn off the monitor before you leave?Марина, можешь выключить монитор перед уходом?
- I set up the new laptop for Ivan on Monday.В понедельник я настроил Ивану новый ноутбук.
- Please fill in this form and send it to HR.Пожалуйста, заполни эту форму и отправь в HR.
- Olga looks after the Berlin office — she deals with all the contracts.Ольга отвечает за берлинский офис — она занимается всеми контрактами.
- We ran into a bug, so Sergey looked into it right away.Мы наткнулись на баг, и Сергей сразу в нём разобрался.
- Sign up for the course, then log in to the portal and back up your files.Запишись на курс, потом зайди на портал и сделай резервную копию файлов.
Частые ошибки
Can you turn on it, please?
Can you turn it on, please?
С местоимением it/them separable глагол обязательно разрывается: turn it on.She looks after it him very well.
She looks after him very well.
look after — inseparable: дополнение идёт только после частицы.I must fill in it before Friday.
I must fill it in before Friday.
fill in separable: местоимение ставим между глаголом и частицей.Проверь себя
Настрой новый сервер к пятнице. — Please ___ the new server by Friday.
Включи ноутбук. — Turn ___ the laptop.
Кто присматривает за стажёром? — Who looks ___ the intern?